Click the play button on the video window to the see the story이 뉴스를 볼려면 비디어 창의 플레이 버튼을 누르세요.Dahn Yoga claims it can ease your stress, even heal your ailments. Dahn Yoga operates more than 130 centers across the U.S.
단요가는 당신의 스트레스를 해소 시킬수 있고, 더 나아가서는 고질적인 당신의 병마저 고칠수 있다고 한다. 단요가는 미국 전역에 130개가 넘는 센터를 운영하고 있다.
A new lawsuit filed on behalf of 26 former Dahn members alleges the organization subjects its members to “psychological manipulation”.
새로운 소송을 26 명의 전직 지도자들측은 단조직이 회원들에게 "심리적인 조작(세뇌)" 주제로 주장하고 있다.Experts say this organization fits the definition of a cult, adding that the accusations made in the 53-page lawsuit are not new.
전문가들은 단 조직이 컬트의 정의에 맞는, 그 소송에서 만든 53페이지에 달한 고발을 추가하는 것은 새로운 사실은 아니다.
Steve Hassan is a cult expert with more than 30 years of experience. The ABC15 Investigators spoke with him on camera in 2007.
스티브 핫산씨는 30년이 넘는 경험을 가진 컬트 전문가이다. ABC15 Investigators 팀은 2007년 그와 함께 취재를 하면서 말했다
“It’s a destructive, deceptive, mind control cult,” Hassan said.
단조직은 "파괴적이고 사기성이 농후하고 마인드 컨트롤 컬트 " 라고 핫산이 말했었다 .
He said he’s counseled more than 15 former Dahn followers.
핫산씨는 단의 추종자들을 15명넘게 상담해왔다고 했다.
“There are a wealth of psychological problems that this group has generated,” Hassan told ABC15 in 2007.
"dahn 그룹들이 만들어 놓은 정신적인 문제들이 많습니다" .고 2007년 방송에서 핫산씨는 말했었다.
In the lawsuit, former Dahn members allege, “members were required to acknowledge… absolute devotion" to its leader, Ilchi Lee, and his “Vision".
이 소송에서 전직 단월드 지도자들은 스승이라고 부르는 일지리(이승헌)와 그의 비젼에 "멤버들은 필수적으로 인정을해야 하고 ... 절대 헌신" 을 해야 한다고 주장합니다.
According to the lawsuit, “Absolute devotion to Defendant Ilchi Lee and his ‘Vision’ required that members dedicate all of their available cash and credit to the Dahn organization” and “…disconnect from their previous life, including friends and family and any personal interests outside of Dahn”.
소송에 따르면 " 피고인 일지 리(이승헌) 에게 절대 헌신과 그의 '비전'은 멤버들은 모든 그들이 가용할수 있는 현금과 카드를 단조직을 위해 헌납하는게 필수적이다 "... " 단조직의 외부에 존재하는 그들의 친구와 가족과 어떤 개인적인 흥미로운것들과 외부로부터의 개인적인 사생활을 다 끊어야 한다"
“They're basically taking people's minds and substituting the Dahn mind in its place,” Hassan told ABC15 in 2007.
"기본적으로 그들은 사람들을 마음을 빼았아 dahn 마인드로 바꾸어 놓습니다" 라고 2007년 ABC15 에서 핫산은 말했다.
The lawsuit also alleges, “Defendants recruit new members into the Dahn organization through the use of solicitation by existing members, operation of Dahn Yoga ‘Body and Brain’ clubs on college campuses, as well as by advertising in fliers posted on college campuses and nearby businesses and street corners”.
이 소송에서 또한 주장한다 "피고는 기존 회원들의 유혹을 통해 대학 캠퍼스에서 ‘Body and Brain’ 클럽을 통해, 그리고 대학 캠퍼스를 비롯 근처의 영업장이나 거리에 전단지를 통해 홍보함으로써 단조직안에 새로운 멤버를 모집한다"
The connection between Body and Brain clubs and Dahn Yoga is something the ABC15 Investigators uncovered in 2007.
2007년 ABC15 Investigators 팀의 잠입취재에서 단요가와 ‘Body and Brain’ 클럽의 연결고리의 무언가를 찾아냈습니다.
According to the Body and Brain web site, there are 22 Body and Brain clubs located across the country including Arizona State University.
‘Body and Brain’ 의 웹사이트에 의하면 아리조나 주립대학을 포함에서 22개의 "Body and Brain" 클럽이 대학내에 있습니다.
The ABC15 Investigators went undercover at the Body and Brain club at ASU in 2007.
2007년 ABC15 Investigators 팀은 애리조나 주립대학에 잠입취재로 "Body and Brain" 에 갔었습니다.
Members of the Body and Brain club at ASU told our undercover producer why they practice Dahn Yoga.
애리조나 주립대학교의 Body and Brain 맴버들은 우리의 잠입취재기자에게 왜 그들이 단요가 연습을 하는지 말했습니다.
"It's good for you," a Body and Brain club member said. "It's a different kind of thinking."
"당신에게 좋아요" "Body and Brain" 클럽 멤버가 계속 말하길 " 이건 생각하는것과는 다른 개념입니다"
Monica, a former follower of Dahn Yoga and a student at the University of New Mexico, told ABC15 in 2007 that she was recruited into Dahn Yoga on campus.
뉴멕시코대학교 학생이고 단요가 추종자였던 모니카는 2007년 ABC15 방송에서 그녀는 캠퍼스 안의 단요가에서 포섭되었다고 말했었다.
“They advertise it as being something to help you de-stress from school,” Monica told ABC15 in 2007.
"그들은 단요가가 학교에서 받는 스트레스를 풀어주는 데 도움이 되는 어떤 것으로 광고를 합니다" 라고 2007년 방송에서 모니카가 말했다.
But instead of finding relaxation, she described bizarre rituals.
하지만 휴식을 찾는 대신에 그녀는 해괴한 종교의식으로 설명했다.
“People were crying, people were hitting the floor with their fists,” Monica said.
"사람들은 울고 있었고, 사람들이 주먹으로 바닥을 치고 있었다" 모니카가 말했다.
She also described intimate group massages.
그녀는 또한 은밀한 그룹 메세지를 설명하였습니다.
“They exploit people for their pain,” she said.
"그들은 그들의 고통을 악용하여 사람들을 이용한다" 고 그녀는 말했다.
Though Monica is not a plaintiff, similar claims are echoed in the latest lawsuit.
비록 모니카 최근 소송에서 소송자는 아니지만 비슷한 주장을 반복하고 있습니다.
Former members call these rituals “spiritual surgery” in the lawsuit. According to the lawsuit, it happened at Dahn’s Sedona, Arizona Center. Retreats there also included "competitive events where losers were punished by sticking their heads in the toilet, drinking toilet water, licking and kissing the other members' feet on the floor of the men's bathroom”.
전직 단월드 지도자들은 고소장에서 이런 의식을 " 영적인 수술" 이라고 부릅니다. 고소장을 보면애리조나 세도나에 있는 일지 명상센터에 일어 납니다. 명상센터에서는 또한 포함합니다. " 경쟁 수련 이벤트에서 진 사람들에게 처벌을 하는데 화장실에 변기에 머리를 박거나 화장실의 물을 마시게 하고 남자화장실 바닥에 맨발로 있는 다른 멤버의 발을 키스하고 핥게 만드는 짓도 일어난다고 합니다"
Dahn Yoga sent ABC15 the following statement:
단요가는 다음 성명을 ABC15 방송사에 보냈다
Dahn Yoga Official Statement Regarding May 22, 2009 Lawsuit by Former Employees:
전직 단월드 지도자가 낸 2009년 5월 22일 소송에 대한 단요가 공식 성명:
Dahn Yoga & Health Centers, Inc. and its affiliates appreciate the contributions of over 2000 employees and franchise holders worldwide. Their happiness and well being are key to our success. We have reviewed the lawsuit and consider its claims frivolous. We are confident that the truth will be revealed in court.
Dahn Yoga & Health Centers, Inc.(지금 미국 단요가가 가지는 정식 회사 이름입니다) 와 그 계열사는 전세계의 2000명이 넘는 직원 및 프랜차이즈 가맹점의 공헌에 감사드립니다. 자신의 행복과 웰빙은 우리의 성공의 열쇠입니다. 우리는 소송을 검토한 결과 그들의 주장들은 경솔한 것으로 봅니다.. 우리는 법정에서 진실이 밝혀질 것으로 확신한다.
