사이비 단월드 TV 방송 - 시카고 Channel 2 News

http://cbs2chicago.com/topstories/local_story_142212009.html

Dahn Hak: Yoga Program Or Dangerous Con?
May 22, 2006 10:00 pm US/Central

=================================================================
May 22, 2006 10:00 pm US/Central


Dahn Hak: Yoga Program Or Dangerous Con?

단학: 요가 프로그램 인가 아니면 위험한 사이비인가?

Pam Zekman Reporting


(CBS) CHICAGO Dahn Hak is a controversial and expensive exercise program sold at centers all over the world, including Chicago.
(CBS) 시카고 단학은 시카고를 포함한 세계 전역의 센터에서 팔리는 논란이 되는 비싼 운동 프로그램입니다.
The CBS 2 Investigators report on questions being raised about whether Dahn Hak should more aptly be called the "Dahn Con."
CBS 2 취재 조사팀이 단학을 차라리 "단칸(단사이비)" 이라고 불러야 될지 크지는 의문점에 대해서 리포트를 했습니다.

As Pam Zekman reports, one woman died trying to follow the teachings of its leader.
Pam Zekman이 보고한대로, 한 여성이 단학의 리스가 가르침대로 따르려고 하다가 죽었습니다.
Dahn Hak Yoga is a blend of exercise, meditation and so-called brain respiration created by Grand Master Ilchi Lee.
단학 요가는 운동, 명상, 그리고 그랜드 메스트 일지 리가 창안한 뇌호흡이라는 것이 합쳐진 것입니다.
In books and videotapes, Lee describes how it can channel your energy for healing and spiritual enlightenment.
Lee는 책과 비디오 테이프에 힐링과 영적인 각성을 위해서 어떻게 당신의 에너지를 채널링을 할수 있는지 묘사를 해놓았습니다.

"It was like a miracle, seriously," said Dahn member Amy Dobberfuhl.
"진정으로 그것은 기적과 같은 것입니다" 라고 단 멤버인 에이미 더블풀이 말했습니다.
She says Dahn Hak Yoga healed her serious digestive problems.
그녀는 단요가가 그녀의 심각한 소화 문제를 치료했다고 했습니다.
Another woman, Deborah Gaten, M.D., says Dahn Hak reduced her migraine headaches "from two to three a week to two to three a year."
또 다른 여인, 데보라 게튼, M.D. 는 단학이 그녀의 편두통이 "일주일에 두세번에서 일년에 두세번으로" 감소가 되었다고 말했습니다.

Dahn Hak is practiced at 14 Dahn Yoga centers in the Chicago area, with three in the city and 11 in the suburbs.
단학은 3개의 시내안에서, 그리고 11개의 근교를 포함해서, 시카고지역 14개 단요가 센터에서 수련되어지고 있습니다.
But former followers say that when you walk into a Dahn Hak center, you may be lured into a cult.
하지만 예전의 멤버들은 단학에 걸어 들어가는 순간, 바로 당신은 컬트에 빠지는 것이라고 합니다.

In a California lawsuit, the former operator of Dahn centers says the program "indoctrinated and brainwashed members for profit."
켈리포니아에서 일어났던 소송건에 의하면, 전 단센터 지원장에 의하면, 그 프로그램은 이익을 위해서 회원들을 교화시키고 세뇌화 시키는 것이라고 합니다.

A New York lawsuit calls it the "Dahn Hak Cult."
뉴욕 소송건인 그들을 "단학 컬트"라고 부릅니다.
They are charges that the Dahn organization denies.
단 그룹은 그것을 부정한다고 합니다.
"I think it's the antithesis of that. It empowers individuals," said spokesperson Charlotte Connors.
"내 생각에는 정반대입니다. 개인들에게 힘을 줍니다"라고 샤롯 카너스 대변인은 얘기했습니다.


As advertised, the Dahn centers offer new clients an energy check, like the one our researcher got on Michigan Ave.
광고를 보면, 단 센터들은 새로운 회원들에게, 우리의 기자가 미시건 에비뉴에 있는 곳에서 받은것과 같은 기점검을 해준다고 제의 했습니다.

A Dahn master pushed her so-called energy centers and found blockages.
단 메스트가 경락이라는 곳을누르고는 막혀있는 곳을 찾아냈습니다.
"She said that my energy was very weak. I was in danger of falling into a depression," CBS 2 researcher Emily Withrow said.
"그녀는 내에너지가 아주 약하데요. 디프레션에 빠질 위험에 있다고 합니다"라고 CBS 연구원인 Emily Withrow가 말했습니다.

A former Dahn instructor, who asked that his identity be concealed, says the energy check is a sales gimmick.
익명을 요구한 전 단지도자가 말하길 기점검은 세일즈의 한 수단일뿐이라고 합니다.
"Since everybody has aches and pains everyday, everybody technically has energy blockages," he said.

"매일 모든 사람이 다 고통을 가지고 있기에 기본적으로 모든 사람들이 다 기운이 막혀 있습니다"라고 그는 말했습니다.
Susan Yates went to a Dahn center in Libertyville.
Susan Yates는 Libertyville 에 있는 단센터에 갔습니다.
"It's definitely a con," she said.
"당연히 이것은 사이비입니다"라고 말했습니다.
She realized that after signing contracts for classes and private healing sessions, even buying Dahn gimmicks like vibrating power brains to help healing.
그녀는 정규 클래스와 개인 힐링 세션에 사인하고, 심지어 힐링을 돕는다는 브레인 파워라는 단 기구를 사고 난다음에 알게 되었다고 합니다.

"Eight thousand dollars I spent in a month. I'm embarrassed to say that I did," Susan said.
Susan은 "한달동안 8000불을 썼습니다. 그렇게 돈을 썼다고 얘기하기가 당황스럽습니다"라고 말했습니다.
She says it happened after intense private healing sessions with the school master.
그녀가 말하길 센터 메스트가 하는 집중적인 개인 힐링 세션 후에 그렇게 벌어졌다고 합니다.

"They get you to share personal information about yourself and they'll use that to basically get you to sign up for more classes," the former employee said.
"그들은 당신에 대한 개인사를 공유하게 만들고, 그것을 이용하여 궁극적으로는 더 많은 클래스에 사인을 하게 만듭니다." 라고 예전의 사범들이 얘기했습니다.


Yates quit after they wanted her to attend Dahn healer school for another $10,000 "and become healers and give our lives to Dahn."
그들이 만불 짜리 그녀를 단힐러스쿨에 가서, 힐러가 되어 그녀의 인생을 단을 위해서 바치길 원하여 Yates 는 그곳을 그만 두었습니다.
Steve Hassan has worked with cult victims for 30 years and says Ilchi Lee has all the characteristics of a cult leader.
30여년동안 컬트 피해자들과 일해온 스티븐 핫산은, 일지는 컬트 지도자가 가진 모든 특성을 가졌다고 말합니다.

"He's basically taking the position that he wants to wash people's brains," Hassan said.
"그는 기본적으로 사람들의 두뇌를 세뇌시키는 위치의 자리를 차지합니다"라고 핫산은 말했습니다.

In books, Lee claims to have performed "miraculous feats" like "communing with spirits" and "curing incurable diseases."
그의 책에서 일지는 "영혼들과 소통"하고 "불치병을 낫게하는" 그런 "기적"을 행하고 있다고 얘기합니다.
"And he wants to create new humans who are enlightened masters," Hassan said.
"그리고 그는 깨달은 성인을 뜻하는 뉴휴먼을 창조하길 원합니다"라고 핫산이 말했습니다.

Julia Siverls, a 41-year-old New York college professor, wanted to become a Dahn Yoga master. She went to Lee's Sedona, Ariz., headquarters for one last endurance test.
41 살의 뉴욕 칼리지 교수인 줄리아 시벌스는 단요가 메스타가 되길 바랬습니다. 그래서 그녀는 마지막 관문을 통과하기 위해 리의 세도나 아리조나 총본부에 갔습니다.
Julia was assigned to carry 25 lbs. of rocks in her backpack while on a 20-mile hike up Tiger Mountain.

줄리아는 25파운트의 바위를 가방에 짊어지고 20마일 타이거산을 등산하도록 하였습니다.
Five hikers were given just three bottles of water for the group.
다섯 사람으로 이루어진 한 그룹에 주어진 것은 단지 물 세병뿐이었습니다.
Julia collapsed a third of the way up and died of dehydration.
줄리아는 3분의 1정도의 길에서 쓰러져 탈수로 숨졌습니다.
Now, her family has filed a wrongful death suit against Lee and the Dahn organization.
지금 그녀의 가족은 그녀의 잘못된 죽음에 대해 리와 단조직을 상대로 고소를 하였습니다.

"To expose someone to the degree that they ultimately die is madness," said Julia's brother, Allen Siverls.

"누군가를 결국은 죽음으로 내모는 정도의 강도에 노출은 시킨다는 것은 미친짓입니다"라고 줄리아와 남매지간인 알렌 시벌스가 말했습니다.
A Dahn spokeswoman says the organization was terribly saddened by Julia Siverls' death but declined to comment further because of the pending lawsuit.
단 대변인에 의하면 조직은 줄리아의 죽음에 대해서 너무나 많이 슬퍼긴 하지만 소송이 진행중이므로 더이상의 코멘트에 대해서 얘길 하길 거부했습니다.
She says there are hundreds of thousands of satisfied members practicing Dahn Hak in seven countries.
그녀는 7개의 나라에서 단학을 수련에 대해서 만족하는 수많은 사람들이 있다고 합니다.

After Susan Yates filed a complaint with the Better Business Bureau and the attorney general's office, she was given a refund of $6,000.
Susan Yates는 Better Business Burea(한국의 개념으로 소비자 보호원 단체와 비슷합니다.) 와 변호사 협회 사무실에 고발을 한후에 6000불을 돌려 받을 수 있었습니다.

For More Information:
DAHN LINKS:
DahnYoga.com
BrainRespiration.com
Discussion Bulletin Board

CULT EXPERTS:
Steve Hassan
Rick Ross

(© MMVI, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.)